Définition

1. Nom masculin (archaïque) :
   • Sommaire, précis : "cương yếu" désigne un document ou un texte qui présente les points essentiels, les idées principales d'un sujet de manière concise et structurée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy đã soạn thảo một bản cương yếu về lịch sử Việt Nam. (Il a rédigé un précis sur l'histoire du Vietnam.)
  • Hãy đọc cương yếu của giáo trình trước khi vào chi tiết. (Lisez le sommaire du manuel avant d'entrer dans les détails.)

Utilisation avancée

• Ce terme est de nature littéraire ou académique et est principalement utilisé dans des contextes formels, historiques ou éducatifs pour désigner un résumé méthodique des éléments fondamentaux d'une discipline.

Variantes et mots apparentés

• Cương lĩnh (nom féminin) : programme, plate-forme (politique ou idéologique).

  • Cương lĩnh của đảng đã được thông qua. (La plate-forme du parti a été adoptée.)

• Yếu lược (nom masculin) : abrégé, sommaire (similaire à "cương yếu" mais peut être plus courant).

  • Đây là yếu lược của cuốn sách. (Voici l'abrégé du livre.)

Synonymes

• Sommaire : exposé succinct des points principaux.
• Précis : exposé concis et méthodique des éléments essentiels d'une science, d'une discipline.
• Abrégé : ouvrage qui condense l'essentiel d'un sujet plus vaste.

Expressions idiomatiques

1. (arch.) sommaire; précis